한국어로 검색하면 원하는게 안 나오는 단어

IMF의 영향인가..?

1. 구조조정(Restructuring)
환경변화나 M&A의 결과로 조직구조를 변경시켜야 하는 상황에 직면하여 한국어로 구조조정을 검색해보면 좌절을 하게 되는게, 인터넷이고 책이고 간에 죄다 인원감축에 초점을 맞추고 있다는 거다. 사람만 짜르면 구조조정이 된다는게 기업과 학계의 정설이기라도 하는 듯이 사람 짜르고 부서 들어내는 방법에 대한 무시무시한 기술만이 가득할 뿐이다.

2. 워크아웃(Workout)
GE 케이스를 공부하면 필연적으로 접하게 되는 단어가 워크아웃이다. 그러나 일종의 의사결정 방식을 지칭하는 의미로 기술된 자료를 찾기는 쉽지가 않다. 이 단어 역시 기업 조직을 들어내고, 매각하고, 합병하는 1997년의 트라우마에 절여진 정의로만 통용되는 듯 하다.

덧.
대한민국은 11년이 지나도 아직 IMF 구제금융이 가져다 준 정신적 외상에서 완전히 벗어나지 못하고 있나보다. 그런데 왜 정치적 영역에서는 그 외상이 작용하지 않았을까? 죽음에 대한 극단적 공포가 도리어 자살을 유도하는 것과 같은 인간 심리의 비합리적 특성에 기인한 현상이었을까?